Guaraní Ambassadors: Eikuaa, embo’e, eiporu (Learn, Teach, Use)

Led by High School Guaraní Language and Literature Teacher Ida Margarita Ávila Duarte, our 9th and 10th grade Guaraní students are taking ownership of their learning and cultural heritage through the Guaraní Ambassadors (Embajadores de Guaraní) project: an initiative that invites them to step into leadership roles by sharing what they have learned and teaching others across the ASA community to understand and use Paraguay’s native language.

Guided by the project’s motto, Eikuaa, embo’e, eiporu (Learn, teach, use), the experience challenges students to move beyond classroom study by stepping up as educators, collaborating in teams, and creatively sharing their knowledge with peers and faculty. By becoming active protagonists in their learning, students build confidence, responsibility, and leadership skills while keeping Guaraní vibrant in daily school life.

Throughout the project, our Guaraní Ambassadors also put ASA’s core values into action, connecting our institutional principles directly to Guaraní culture and language:

• Respect (Oporomomorãva)
• Empathy (Imba’erechakuaáva)
• Integrity (Ijoheipyréva)
• Excellence (Hembiapo porã rasáva)

“Through this project, I want to give students the opportunity to take on new challenges, step up to teach, work as a team, and share their knowledge with others—becoming the true protagonists of their own learning while helping keep our language alive as a vital part of our cultural identity.” - Ida Margarita Ávila Duarte, High School Guaraní Language and Literature Teacher

By encouraging students to learn, teach, and actively use Guaraní with those around them, this initiative strengthens our shared appreciation for Paraguayan identity and ensures our living heritage continues to thrive across generations.

Liderados por la profesora de Lengua y Literatura Guaraní de High School, Ida Margarita Ávila Duarte, nuestros estudiantes de Guaraní de 9º y 10º grado asumen el protagonismo de su aprendizaje y su herencia cultural a través del proyecto Embajadores de Guaraní (Guaraní Ambassadors): una iniciativa que los invita a desempeñar roles de liderazgo compartiendo lo que han aprendido y enseñando a otros miembros de la comunidad del ASA a comprender y utilizar la lengua nativa del Paraguay.

Guiada por el lema del proyecto, Eikuaa, embo’e, eiporu (Aprendé, enseñá, usá), la experiencia desafía a los estudiantes a ir más allá del estudio en el aula, animándose a ejercer como educadores, colaborar en equipo y compartir sus conocimientos de manera creativa con sus compañeros y docentes. Al convertirse en protagonistas activos de su aprendizaje, los jóvenes desarrollan confianza, responsabilidad y habilidades de liderazgo, manteniendo al mismo tiempo vivo el guaraní en la vida cotidiana del colegio.

A lo largo del proyecto, nuestros Embajadores de Guaraní también ponen en práctica los valores fundamentales del ASA, vinculando nuestros principios institucionales directamente con la lengua y la cultura guaraní:

• Respeto (Oporomomorãva)
• Empatía (Imba’erechakuaáva)
• Integridad (Ijoheipyréva)
• Excelencia (Hembiapo porã rasáva)

"A través de este proyecto, quiero darles a los estudiantes la oportunidad de asumir nuevos desafíos, animarse a enseñar, trabajar en equipo y compartir sus conocimientos con los demás, convirtiéndose en verdaderos protagonistas de su propio aprendizaje mientras ayudan a mantener viva nuestra lengua como parte vital de nuestra identidad cultural". - Ida Margarita Ávila Duarte, Profesora de Lengua y Literatura Guaraní de Escuela Superior

Al motivar a los estudiantes a aprender, enseñar y utilizar activamente el guaraní con quienes los rodean, esta iniciativa fortalece nuestro aprecio compartido por la identidad paraguaya y asegura que nuestro patrimonio vivo siga prosperando a través de las generaciones.